Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A or B number
Spanish translation:
número seleccionado de la categoría B
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Feb 7, 2008 13:25
16 yrs ago
1 viewer *
English term
A or B number
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
En varias partes del documento dice: "Based on the B number selected and the criteria selected and assigned to a Product, the system will derive a Product from the information set up here."
¿Es correcto decir número A o número B?
¿Es correcto decir número A o número B?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | número seleccionado de la categoría B |
Lydia De Jorge
|
| 5 +2 | Punto A o B |
Pettunya
|
| 5 +1 | número A ó B |
AAG-alcaide
|
| 4 | el A o el B |
Krimy
|
Change log
Feb 8, 2008 15:14: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/124605">edevelasco's</a> old entry - "A or B number"" to ""número seleccionado de la categoría B""
Proposed translations
14 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
número seleccionado de la categoría B
Supongo que hay varias categorias para escoger. Ej.
seleccione el #bla, bla, bla :
A) 3, 8, 7
B) 12, 14, 19
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-02-08 15:14:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias!
seleccione el #bla, bla, bla :
A) 3, 8, 7
B) 12, 14, 19
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-02-08 15:14:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Punto A o B
En mi opinión es mejor decir “punto B” en este caso.
Note from asker:
| Thank you Pettunya and Marisa! |
+1
26 mins
AAG-alcaide
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experto en la materia.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
número A ó B
I'm sure.
Note from asker:
| Gracias AAG-alcaide |
16 hrs
el A o el B
sin número y porque además son letras
Something went wrong...