Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and shut down media criticism.
Spanish translation:
y acalló/sofocó la crítica de los medios (de comunicación)
Added to glossary by
Margarita Gonzalez
Mar 13, 2006 19:13
18 yrs ago
2 viewers *
English term
and shut down media criticism.
Homework / test
English to Spanish
Social Sciences
History
History
Ortega imposed martial law, imprisoned many members of his opposition, and shut down media criticism.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
y acalló/sofocó la crítica de los medios (de comunicación)
Espero que te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
1 min
acalló o enmudeció la crítica de los medios
....
Peer comment(s):
| agree |
Jairo Payan
: acallar es un verbo muy apropiado para este contexto
1 hr
|
|
muchas gracias, jairo
|
2 mins
y silenció a los medios críticos.
una posibilidad.
+1
9 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
amordazó a los medios críticos.
seems appropriate here...
Something went wrong...