Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run for office
Spanish translation:
presentarse en las elecciones/como candidato
Added to glossary by
Beatriz Cirera
May 1, 2006 20:47
18 yrs ago
8 viewers *
English term
availability,professionalism,reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
run for office
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
The Governor ran for office to take on the big challenges facing the State.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
3 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
167
Selected
presentarse en las elecciones/como candidato
An option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
3 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
se lanzó como candidato
es una manera de decirlo
4 mins
Nedra Rivera Huntington
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
se presentó como candidato
...
+1
7 mins
Elizabeth Ardans
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26
postularse (para un cargo)
postularse a presidente, etc.
35 mins
presentó su candidatura
Es la frase más habitual, al menos en Argentina.
Something went wrong...