Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Swedish varve chronology
Spanish translation:
la cronología de las varvas en Suecia
Added to glossary by
isabelmurill (X)
Dec 1, 2011 04:18
13 yrs ago
English term
Swedish varve chronology
English to Spanish
Science
Geography
tsunamis
Thanks to the Swedish varve chronology (De Geer, 1940), most of the paleoseismic events
could be assigned an age with a resolution of one single year; in one case even the season of
a year (Mörner, 2003).
Cronología de laminación/varva sueca?
could be assigned an age with a resolution of one single year; in one case even the season of
a year (Mörner, 2003).
Cronología de laminación/varva sueca?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | la cronología de las varvas en Suecia |
isabelmurill (X)
|
Change log
Dec 7, 2011 09:28: isabelmurill (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
la cronología de las varvas en Suecia
Lo traduciría así:
Gracias a la cronología de las varvas en Suecia, es posible asignar una fecha a la mayoría de los sucesos...
http://es.wikipedia.org/wiki/Varva
Una varva es una capa anual de sedimento o roca sedimentaria.
La palabra varva deriva del vocablo sueco varv entre cuyos significados y connotaciones se incluyen: revolución, en capas y círculo. La primera aparición del término, como Hvarfig lera (varva de arcilla), fue en el primer mapa realizado por el Geological Survey of Sweden en 1862. Inicialmente, varva fue utilizado para describir cada uno de los componentes de una capa anual en los sedimentos de lagos glaciares, pero en el Congreso Geológico de 1910, el geólogo sueco Gerard De Geer (1858-1943) propuso una nueva definición formal que describía una varva como el conjunto de cualquier capa anual de origen sedimentario. Otros términos, introducidos más recientemente, como laminación anual, son sinónimos de varva
En 1940, De Geer publica Geochronologia Suecica, un documento científico que hoy es considerado un clásico. En él se presenta la Escala Sueca del Tiempo, una cronología flotante de varvas de la retirada de los hielos desde Escania hasta Indalsšlven Lidén; constituyendo el primer intento de unir esta escala temporal con el momento presente. Desde entonces, ha habido revisiones, se han descubierto nuevos lugares y otros antiguos han sido valorados de nuevo. Como consecuencia, hoy, la cronología de las varvas en Suecia se basa en miles de lugares y cubre un periodo de 13.200 años.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2011-12-01 07:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://prehistoria.foroactivo.net/t740-metodos-de-cuantifica...
http://www.monografias.com/trabajos6/meti/meti.shtml
Es uno de los sistemas más antiguos para la determinación absoluta de edades. Fue desarrollado por científicos suecos a principios del siglo XX. Una varva es un lecho, o una sucesión de ellos, depositado en zonas de agua tranquila a lo largo de un año. Su cuenta y correlación se ha usado para medir edades de depósitos glaciales del pleistoceno. Dividiendo la velocidad de sedimentación, en unidades por año, por el número de unidades depositadas después de un evento geológico, los geólogos pueden establecer la antigüedad del suceso en años
Gracias a la cronología de las varvas en Suecia, es posible asignar una fecha a la mayoría de los sucesos...
http://es.wikipedia.org/wiki/Varva
Una varva es una capa anual de sedimento o roca sedimentaria.
La palabra varva deriva del vocablo sueco varv entre cuyos significados y connotaciones se incluyen: revolución, en capas y círculo. La primera aparición del término, como Hvarfig lera (varva de arcilla), fue en el primer mapa realizado por el Geological Survey of Sweden en 1862. Inicialmente, varva fue utilizado para describir cada uno de los componentes de una capa anual en los sedimentos de lagos glaciares, pero en el Congreso Geológico de 1910, el geólogo sueco Gerard De Geer (1858-1943) propuso una nueva definición formal que describía una varva como el conjunto de cualquier capa anual de origen sedimentario. Otros términos, introducidos más recientemente, como laminación anual, son sinónimos de varva
En 1940, De Geer publica Geochronologia Suecica, un documento científico que hoy es considerado un clásico. En él se presenta la Escala Sueca del Tiempo, una cronología flotante de varvas de la retirada de los hielos desde Escania hasta Indalsšlven Lidén; constituyendo el primer intento de unir esta escala temporal con el momento presente. Desde entonces, ha habido revisiones, se han descubierto nuevos lugares y otros antiguos han sido valorados de nuevo. Como consecuencia, hoy, la cronología de las varvas en Suecia se basa en miles de lugares y cubre un periodo de 13.200 años.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2011-12-01 07:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://prehistoria.foroactivo.net/t740-metodos-de-cuantifica...
http://www.monografias.com/trabajos6/meti/meti.shtml
Es uno de los sistemas más antiguos para la determinación absoluta de edades. Fue desarrollado por científicos suecos a principios del siglo XX. Una varva es un lecho, o una sucesión de ellos, depositado en zonas de agua tranquila a lo largo de un año. Su cuenta y correlación se ha usado para medir edades de depósitos glaciales del pleistoceno. Dividiendo la velocidad de sedimentación, en unidades por año, por el número de unidades depositadas después de un evento geológico, los geólogos pueden establecer la antigüedad del suceso en años
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...