Glossary entry

English term or phrase:

varve-year

Spanish translation:

laminación anual

Added to glossary by Emiliano Pantoja
Nov 30, 2011 22:41
13 yrs ago
English term

varve-year

English to Spanish Science Geography tsunamis
In varve-year 10,740 BP, the Baltic Ice Lake drained (Brunnberg, 1995) and the Baltic became
in level with the Atlantic.
Change log

Dec 7, 2011 00:51: Emiliano Pantoja Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

laminación anual

varvas anuales: capas anuales de origen sedimentario
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

año-varva

'Varve' también suele traducirse como 'laminación'.


Las varvas son estratos muy finos que se componen por una zona clara - gris en el inferior y una sección oscura - negra en el superior.Este conjunto se llama "varva" y representa un año. Una de los primeros métodos de datación absoluta era el conteo de las varvas en lagos del hemisferio norte. Hasta finalmente se generó un "calendario" de varvas - un listado con todas las secuencias en el contorno temporal. Lamentablemente los resultados solamente tenían validez en una zona definida. Pero era un método para contar años. Actualmente se usa el método en conjunto con la climatología - una gran ventaja de las varvas es su información climatológica - un registro natural de los hechos climáticos anuales.

http://www.geovirtual.cl/geologiageneral/ggcap10b.htm

http://es.geologia.wikia.com/wiki/Varva
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search