Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2-haplotype matched transplant recipients
Spanish translation:
receptores de trasplantes que comparten dos haplotipos
Added to glossary by
David Russi
Apr 22, 2006 22:51
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Not a translator
Works in: English to Spanish
2-haplotype matched transplant recipients
English to Spanish
Medical
Genetics
A couple of hours ago I posted a question related with the word match, which some of you suggested me to translate as "compatibilidad". Now I facing problems in translating the phrase above, I translated as follows: "los receptores de trasplantes coompatibles por haplotipo 2" Could you give me your opionion or advices, please, next I include the context. Thanks in advance Dave.
Whites showed an increase in graft survival in the 2-haplotype matched transplant recipients compared to black recipients at 1-, 2-, and 3-years posttransplant.
Whites showed an increase in graft survival in the 2-haplotype matched transplant recipients compared to black recipients at 1-, 2-, and 3-years posttransplant.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | receptores de trasplantes que comparten dos haplotipos |
David Russi
|
Change log
Dec 26, 2007 18:58: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Genetics"
Proposed translations
9 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
receptores de trasplantes que comparten dos haplotipos
receptores de trasplantes que comparten dos haplotipos
...trasplante de riñón... - [ Translate this page ]
Es el trasplante de riñón lo que ha sido practicado en todo el mundo. ... las pruebas de HLA clase Iy II se encontró que un 17.5% comparten dos haplotipos, ...
www.imbiomed.com.mx/Juarez/Juv64n3/espanol/Wju73-19.html - 7k - Cached - Similar pages
viatusalud.com - [ Translate this page ]
... En el trasplante renal de donante vivo emparentado, los peores ... resultados corresponden a los hermanos HLA idénticos (comparten dos haplotipos), seguido de los ...
www.viatusalud.com/diccionario.asp?S=I&P=33&T=2 - 46k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
viatusalud.com - [ Translate this page ]
Es un factor deletéreo, por ejemplo en el trasplante renal de donante vivo o de ... (comparten dos haplotipos), seguido de los que comparten un haplotipo. ...
https://www.viatusalud.com/diccionario.asp?S=I&P=33&T=2 - 46k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
...trasplante de riñón... - [ Translate this page ]
Es el trasplante de riñón lo que ha sido practicado en todo el mundo. ... las pruebas de HLA clase Iy II se encontró que un 17.5% comparten dos haplotipos, ...
www.imbiomed.com.mx/Juarez/Juv64n3/espanol/Wju73-19.html - 7k - Cached - Similar pages
viatusalud.com - [ Translate this page ]
... En el trasplante renal de donante vivo emparentado, los peores ... resultados corresponden a los hermanos HLA idénticos (comparten dos haplotipos), seguido de los ...
www.viatusalud.com/diccionario.asp?S=I&P=33&T=2 - 46k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
viatusalud.com - [ Translate this page ]
Es un factor deletéreo, por ejemplo en el trasplante renal de donante vivo o de ... (comparten dos haplotipos), seguido de los que comparten un haplotipo. ...
https://www.viatusalud.com/diccionario.asp?S=I&P=33&T=2 - 46k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...