Me parece que el sentido literal es insuficiente.

Se trata de que la broma ha sido recibido como si fuera una cosa mala - merecedora entonces de un castigo. En Singapur hay acciones tipificadas como delitos/infracciones que al resto del mundo nos parece bastante perdonables, o al menos, no para tanto. Unos ejemplos serían el comer chicle, o cruzar la calle de forma improcedente.

Por lo tanto el comentario del chico es con tono irónico. No sabe por qué la chica le está tratando así. Doy estas respuestas porque no creo que la referencia a Singapur se conozca al menos en España.