Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"it" en juegos
Spanish translation:
Te toca
Added to glossary by
Marina Herrera
Aug 20, 2006 18:31
17 yrs ago
English term
1.2 million words translated in 2010
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
"it"
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Children's games
In many children's games the person doing the searching, the asking, guessing, etc., is called "it" in the game rules. What do children use in Latin America?
Thanks in advance for your suggestions!
Thanks in advance for your suggestions!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Te toca |
Derek Dunn
|
| 3 +2 | tu turno |
Nuria Mansilla
|
| 3 | "paras tú" (Spain) |
Maica B
|
Proposed translations
+3
23 mins
Derek Dunn
Peru
Peru
Native in English
Works in field
Peru
Member of the Institute of linguists
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
2
Selected
Te toca
In Peru the children say "te toca" or "te toca a ti"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Esta respuesta me ayudó a encontrar la solución aunque no era apropiada para el caso que tenía. Gracias Derek y a todos los demás"
+2
25 mins
32 mins
"paras tú" (Spain)
I know your asking for the term used in Latin America, but I though it might help. :)
Mai_k
Mai_k
Something went wrong...