Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pistol grip transmitter
Spanish translation:
transmisor tipo empuñadura de pistola
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 15, 2008 12:16
16 yrs ago
3 viewers *
English term
pistol grip transmitter
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
F1 Pro Class R/C Race Car: Up to 25mph with high-performance Mabuchi motor. Digital steering provides smooth turns, and independent front suspension allows enhanced traction. Features eight interchangeable bands for team racing, and pistol grip transmitter. Includes battery pack, charger, and transmitter battery
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | transmisor tipo empuñadura de pistola |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | joystick pistola |
Maria Rosich Andreu
|
Change log
Feb 15, 2008 12:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 26, 2008 09:13: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
92
Selected
transmisor tipo empuñadura de pistola
Suerte
Ver imágenes del transmisor en la siguiente ref:
http://www.rc-airplane-world.com/car-rc-systems.html
The pistol grip transmitter is a great evolution; they're very comfortable to hold and offer great control of the model. The car or truck engine is controlled by the trigger, while the steering is controlled by rotating the wheel of the transmitter.
Ver imágenes del transmisor en la siguiente ref:
http://www.rc-airplane-world.com/car-rc-systems.html
The pistol grip transmitter is a great evolution; they're very comfortable to hold and offer great control of the model. The car or truck engine is controlled by the trigger, while the steering is controlled by rotating the wheel of the transmitter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos!! :)"
10 days
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
430
joystick pistola
Se me ocurre esta opción viendo el objeto, por oposición a los mandos tradicionales (controller o stick).
A ver si te sirve,
Maria
A ver si te sirve,
Maria
Something went wrong...