Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
input materials
Spanish translation:
materiales de insumo
Added to glossary by
Leticia Klemetz, CT
Sep 8, 2008 16:49
15 yrs ago
18 viewers *
English term
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
input materials
English to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
wood/furniture industry
Es un término recurrente en un documento en el que se habla de fabricación de muebles. Las empresas se quejan de la falta de "input materials" de la suficiente calidad. (ya tengo "raw materials" - materias primas - así que esto es otra cosa).
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | materiales de insumo |
Bubo Coroman (X)
|
| 5 +2 | insumos |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+7
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Qué pena no poder repartir los puntos... ¡Gracias a los dos!"
+2
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
insumos
Un término de uso muy frecuente, aunque hay otros "insumos" aparte de materiales, pero si por el contexto se entiende no hay problema alguno.
Peer comment(s):
| agree |
Ines Garcia Botana
14 mins
|
|
Gracias, Inés.
|
|
| agree |
Verónica Ducrey
3 hrs
|
|
Gracias, Vero.
|
Something went wrong...