Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Restricted Stock Grant
Spanish translation:
Otorgamiento de Acciones Restringidas
Added to glossary by
Jose Morago
Jun 27, 2007 23:37
17 yrs ago
9 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English
Restricted Stock Grant
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
nóminas, salarios
Estoy traduciendo la nómina de una persona del Estado de Minnesota. En el documento aparece una sección llamada "Hours & Earnings"; dentro de esta sección aparece el desglose de la nómina en diversos conceptos:
-Wellness Reimbursement
-Vacation Buy Cash Out
-Restricted Stock Grant
-Disqualifying Disposition ESPP
Agradecería cualquier tipo de ayuda con los términos anteriormente relacionados.
-Wellness Reimbursement
-Vacation Buy Cash Out
-Restricted Stock Grant
-Disqualifying Disposition ESPP
Agradecería cualquier tipo de ayuda con los términos anteriormente relacionados.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Otorgamiento de Acciones Restringidas |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
16 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
801
Selected
Otorgamiento de Acciones Restringidas
O sea, la venta de las acciones otorgadas es restringida...
[PDF] INFORME ANUALFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Formulario de Otorgamiento de acciones restringidas a funcionarios ejecutivos según el Plan de incentivo de acciones. Omnibus 1997 de The Home Depot, ...
ir.homedepot.com/downloads/HD_2006_AR_Spanish.pdf - Similar pages - Note this
[PDF] INFORME FINANCIERO, EFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El valor justo del otorgamiento de acciones restringidas se debita como gasto durante el período de disponi-. bilidad. Durante los ejercicios 2003, ...
www.gtech.com/site_resources/pdfs/FY2003_spanish.pdf - Similar pages - Note this
[PDF] COMISIÓN DE TÍTULOS VALORES Y BOLSAS DE ESTADOS UNIDOS FORMULARIO ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
el otorgamiento de acciones restringidas, derechos sobre la revaloración de acciones y bonificaciones pagaderas en acciones. El ...
www.southernperu.com/Portals/0/ES/SEC filings/S4200606e.pdf - Similar pages - Note this
[PDF] INFORME ANUALFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Formulario de Otorgamiento de acciones restringidas a funcionarios ejecutivos según el Plan de incentivo de acciones. Omnibus 1997 de The Home Depot, ...
ir.homedepot.com/downloads/HD_2006_AR_Spanish.pdf - Similar pages - Note this
[PDF] INFORME FINANCIERO, EFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El valor justo del otorgamiento de acciones restringidas se debita como gasto durante el período de disponi-. bilidad. Durante los ejercicios 2003, ...
www.gtech.com/site_resources/pdfs/FY2003_spanish.pdf - Similar pages - Note this
[PDF] COMISIÓN DE TÍTULOS VALORES Y BOLSAS DE ESTADOS UNIDOS FORMULARIO ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
el otorgamiento de acciones restringidas, derechos sobre la revaloración de acciones y bonificaciones pagaderas en acciones. El ...
www.southernperu.com/Portals/0/ES/SEC filings/S4200606e.pdf - Similar pages - Note this
Note from asker:
| ¡Muchas Gracias! Me has abierto los ojos, ya que no veía la traducción de "Grant" como "Otorgamiento" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Se ajusta perfectamente a lo que buscaba. Muchas gracias"
Something went wrong...