Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guarantee, guarantor
Spanish translation:
garantia (la cosa, el bien), aval (la persona física o moral)
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 3, 2007 13:10
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Efficient and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Meaning of guarantee
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Guarantee
¿Alguien sabe cual es la diferencia entre una garantía y un aval?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | garantia (la cosa, el bien), aval (la persona física o moral) |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
May 5, 2007 11:52: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1097
Selected
garantia (la cosa, el bien), aval (la persona física o moral)
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la aclaración, Rafael"
Something went wrong...