Jan 18, 2005 16:22
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Argentina
Linking cultures
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sandblasted primed steel
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Pipe holder supports in sandblasted primed steel to be installed for the new cooling media pipes holders acc. to owner’s instructions
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | acero chorreado con arena e imprimado |
Javier Canals
|
Proposed translations
+4
8 mins
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
acero chorreado con arena e imprimado
El acero se trata con chorro de arena (la palabra chorreado es horrible, pero se usa), y a continuación se protege con una imprimación (capa previa a la pintura)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...