Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tributary card development testing tools
Spanish translation:
Herramientas de testado para el desarrollo de la tarjeta tributarias
Added to glossary by
Pocho
Feb 10, 2005 21:13
19 yrs ago
English term
Tributary card development testing tools
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es el nombre de un proyecto universitario (Reino Unido) ¿alguna idea de cómo traducirlo?
¿Alguna idea de qué es una "Tributary card"? Gracias
¿Alguna idea de qué es una "Tributary card"? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Herramientas de comprobación del desarrollo de la tarjeta de tributarios |
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
|
Proposed translations
+1
5 mins
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
General and technical translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Herramientas de comprobación del desarrollo de la tarjeta de tributarios
Tributary card es una tarjeta de tributarios. En JDS existen flujos de agregados y de tributarios. TRibutarios son los canales que confluyen para formar agregados. De manera que un agregado puede transportar varios canales tributarios.
La tarjeta de tributarios es en la que confluen dichos canaleas antes de entrar o después de salir de un agregado
La tarjeta de tributarios es en la que confluen dichos canaleas antes de entrar o después de salir de un agregado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Carreno. Le he preguntado al cliente y hemos decidido poner "tarjetas tributarias". El resto como sugieres. Muchas gracias."
Something went wrong...