Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Open trolley wheel gearing
Spanish translation:
engranaje de la rueda del trole
Added to glossary by
María Laura Suárez
Jul 29, 2009 13:09
14 yrs ago
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Open trolley wheel gearing
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Polipastos de Cadena - Chain hoist
Contexto:
Open trolley wheel gearing has not been greased at the factory. See the trolley manual
for proper gear lubricant to use before installing hoist.
- CHECK LUBRICATION OF OPEN WHEEL GEARING EVERY 3 -6 MONTHS QUALIFIED MECHANIC.
- Open Wheel Gearing: EP1 Mobilux or equivalent.
Open trolley wheel gearing has not been greased at the factory. See the trolley manual
for proper gear lubricant to use before installing hoist.
- CHECK LUBRICATION OF OPEN WHEEL GEARING EVERY 3 -6 MONTHS QUALIFIED MECHANIC.
- Open Wheel Gearing: EP1 Mobilux or equivalent.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | El engranaje de la rueda del trole (o trolebús o tranvía) |
María Laura Suárez
|
Change log
Aug 5, 2009 00:07: María Laura Suárez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583758">Lydianette Soza's</a> old entry - "Open trolley wheel gearing"" to ""El engranaje de la rueda del trole (o trolebús o tranvía)""
Proposed translations
+1
27 mins
María Laura Suárez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Simple. Professional. Effective.
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Peruvian, US, Paraguayan, Canarian, Argentine, Chilean, Uruguayan, Bolivian, Latin American, Standard-Spain, Venezuelan, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
El engranaje de la rueda del trole (o trolebús o tranvía)
"open trolley" son los tranvías / troles / trolebús (según localía). Los clásicos de San Francisco (USA).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion
Gracias por tu colaboraci'on