Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
16mm/35mm open reels
Spanish translation:
bobinas (carretes) abiertas de 16/35 mm
Added to glossary by
María Teresa Taylor Oliver
Apr 2, 2004 16:09
20 yrs ago
English term
16mm/35mm open reels
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
formats for a microfilm scanner
"Interchangeable film carriers accept all microforms, including fiche, jackets, aperture cards, ***16mm/35mm open reels*** and 16mm cartridges."
Los portadores de película intercambiables aceptan todos los formatos de micropelícula, incluyendo...****
Gracias,
~*M.T.*~
Los portadores de película intercambiables aceptan todos los formatos de micropelícula, incluyendo...****
Gracias,
~*M.T.*~
Proposed translations
(Spanish)
4 | bobinas abiertas de 16/35 mm | Cristóbal del Río Faura |
5 +2 | carrete abierto de 16 y 35 mm | Alfredo Gonzalez |
4 | Carretes abiertos de 16/35 mm | Roberto Rostagno |
Proposed translations
13 mins
Selected
bobinas abiertas de 16/35 mm
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
+2
3 hrs
carrete abierto de 16 y 35 mm
otra opción, como yo lo conozco
saludos
saludos
Peer comment(s):
agree |
sileugenia
15 hrs
|
agree |
Sp-EnTranslator
: carrete, en este contexto
1 day 19 mins
|
5 hrs
Carretes abiertos de 16/35 mm
Espero ayude!! Suerte!
Reference:
Peer comment(s):
neutral |
Alfredo Gonzalez
: ¿no es esto lo mismo que yo dije?
12 mins
|
Si Alfredo, mis disculpas. Soy nuevo en PROZ, tendria que haber sido el agree a tu opcion.
|
Something went wrong...