This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aperture cards
curious artist

Glossary entry

English term or phrase:

16mm/35mm open reels

Spanish translation:

bobinas (carretes) abiertas de 16/35 mm

Added to glossary by María Teresa Taylor Oliver
Apr 2, 2004 16:09
20 yrs ago
English term

16mm/35mm open reels

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng formats for a microfilm scanner
"Interchangeable film carriers accept all microforms, including fiche, jackets, aperture cards, ***16mm/35mm open reels*** and 16mm cartridges."

Los portadores de película intercambiables aceptan todos los formatos de micropelícula, incluyendo...****

Gracias,
~*M.T.*~
Proposed translations (Spanish)
4 bobinas abiertas de 16/35 mm
5 +2 carrete abierto de 16 y 35 mm
4 Carretes abiertos de 16/35 mm

Proposed translations

13 mins
Selected

bobinas abiertas de 16/35 mm

Saludos
Reference:

http://www.unxposed.com/azar/saiz/text/arte_y_tecnologia.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias :)"
+2
3 hrs

carrete abierto de 16 y 35 mm

otra opción, como yo lo conozco

saludos
Peer comment(s):
agree sileugenia
15 hrs
agree Sp-EnTranslator : carrete, en este contexto
1 day 19 mins
Something went wrong...
5 hrs

Carretes abiertos de 16/35 mm

Espero ayude!! Suerte!
Reference:

http://www.proco.es/html/c-hard6.html

Peer comment(s):
neutral Alfredo Gonzalez : ¿no es esto lo mismo que yo dije?
12 mins
Si Alfredo, mis disculpas. Soy nuevo en PROZ, tendria que haber sido el agree a tu opcion.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search