Jul 7, 2015 01:39
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
equi-phase grounding
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
equi-phase grounding
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “equi-phase grounding”, relacionada con un láser de tulio usado en intervenciones quirúrgicas. Muchas gracias:
“Grounding Label: The symbol indicates that this product adopts equi-phase grounding that complies with the protective regulations for electrical shocks.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “equi-phase grounding”, relacionada con un láser de tulio usado en intervenciones quirúrgicas. Muchas gracias:
“Grounding Label: The symbol indicates that this product adopts equi-phase grounding that complies with the protective regulations for electrical shocks.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conexión a tierra/toma a tierra equifase |
Miguel Zammit
|
Proposed translations
3 hrs
Miguel Zammit
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
15 yrs+ IT translator and Localizer
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
conexión a tierra/toma a tierra equifase
He encontrado el término equiphase en un diccionario:
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
Escrito por Federico Beigbeder Atienza
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
Escrito por Federico Beigbeder Atienza
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Miguel."
Something went wrong...