Mar 5, 2009 20:32
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Push learning
English to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
Six Sigma / Qualitative Performance Levels Support
I have tried to find a term that is actually used in Spanish for this, with no luck.
An explanation of how it works can be found here:
http://www.skillgate4.com/wp/WPSkillGatePLT.pdf
http://www.skillgate4.com/index.cfm?gethome=5&wp=wp1
These have nothing to do with my own documents, but it's the clearest source I've found.
Actual context (bullets):
"Schedule in place governing who receives training on what and when. 'Push' learning via classroom or one-to-one methods."
Any help is welcome and much appreciated.
Please, provide links with your answers.
TIA!
An explanation of how it works can be found here:
http://www.skillgate4.com/wp/WPSkillGatePLT.pdf
http://www.skillgate4.com/index.cfm?gethome=5&wp=wp1
These have nothing to do with my own documents, but it's the clearest source I've found.
Actual context (bullets):
"Schedule in place governing who receives training on what and when. 'Push' learning via classroom or one-to-one methods."
Any help is welcome and much appreciated.
Please, provide links with your answers.
TIA!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | esforzar/fomentar/dar auge |
Remy Arce
|
| 5 | estrategia de aprendizaje de empuje (push) |
María Estela Ruiz Paz
|
| 3 | Empuje del aprendizaje |
Kim Dirckx
|
Change log
Mar 10, 2009 01:00: kironne changed "Field" from "Bus/Financial" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Management" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
+1
8 mins
esforzar/fomentar/dar auge
varias opciones
2 hrs
Empuje del aprendizaje
I am not sure whether you can translate it in this way.... but it is something I found in a white paper... I hope it helps (Glosario de ciencia y tecnologia)
push/pull, lineal/secuencial
push/pull, lineal/secuencial
6 hrs
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
estrategia de aprendizaje de empuje (push)
BLENDED LEARNING EN EL SISTEMA UNIVERSITARIO IBEROAMERICANOdiferentes modelos de blended learning en la educacion peruana ...... e-learning, se ubica como modalidad formativa con un ambicioso impulso y ..... Estrategias de aprendizaje “push” (empuje) y estrategias de aprendizaje “pull” (tirón). ...
www.scribd.com/doc/.../BLENDED-LEARNING-EN-EL-SISTEMA-UNIVE... - 639k - En caché - Páginas similares
www.scribd.com/doc/.../BLENDED-LEARNING-EN-EL-SISTEMA-UNIVE... - 639k - En caché - Páginas similares
Discussion
Sorry, I forgot to say there's "push", and also "pull learning".
Effectiveness of push and pull learning strategies in construction ...
Abstract:
“Push learning” in construction management happens when learners have little or no power in defining the problem, action or knowledge that is required to improve their own working environment or process. In the “pull learning” situation, people working in construction are in charge of learning for themselves by exploring their actions as they work. ...
http://www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?Fil...
Still, I don't know the Spanish equivalent...
In this white paper Ian Page (Director of Skillgate Ltd) explains how "push" learning techniques (also called Active eMail Learning) combined with bite-sized learning chunks offers companies new ways to increase learning interest and completion rates among staff. ...
http://www.skillgate4.com/index.cfm?gethome=5&wp=wp1