Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drawn on surplus equity
Spanish translation:
basado en la plus-valía
Added to glossary by
Luis Zepeda
Apr 26, 2007 14:45
17 yrs ago
1 viewer *
English term
drawn on surplus equity
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
if the personal contribution will be made by drawing on surplus equity in the house, a recent taxation report is also needed.
context: requirements for a future franchisee, which he must comply in order to be given the franchise.
many thanks.
context: requirements for a future franchisee, which he must comply in order to be given the franchise.
many thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | basado en la plus-valía |
Luis Zepeda
|
Change log
Jun 22, 2007 00:03: Luis Zepeda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101269">Andrea Macarie (X)'s</a> old entry - "drawn on surplus equity"" to ""basado en la plus-valía ""
Proposed translations
16 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
basado en la plus-valía
Una contribución monetaria obtenida con un préstamo garantizado con la plus-valía acumulada sobre el precio original.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...