Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
effluvation
Spanish translation:
Efluviación
Added to glossary by
Natalia Pedrosa
Oct 18, 2015 11:52
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish 
, Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 4 more.
effluvation
English to Spanish
Art/Literary
Cosmetics, Beauty
Skin treatment
Hola a todos:
Me gustaría saber el significado de este término aplicado a la cosmética. Según una definición son descargas de electricidad estática, pero no encuentro el equivalente en español.
Succession of light touches with the edge of the electrode.
Keep the electrode a few millimeters from the skin.
The client holds the metal electrode in her hand while the beautician pinches or taps lightly.
The electrode is moved over the face.
Gracias por vuestra colaboración.
Saludos,
N.
Me gustaría saber el significado de este término aplicado a la cosmética. Según una definición son descargas de electricidad estática, pero no encuentro el equivalente en español.
Succession of light touches with the edge of the electrode.
Keep the electrode a few millimeters from the skin.
The client holds the metal electrode in her hand while the beautician pinches or taps lightly.
The electrode is moved over the face.
Gracias por vuestra colaboración.
Saludos,
N.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Efluvación |
Neil Ashby
|
| 4 +1 | Tratamiento de radiofrecuencia facial. |
Kirsten Larsen (X)
|
Change log
Oct 23, 2015 06:24: Natalia Pedrosa Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Efluvación
[PDF]Tratamientos estéticos
https://www.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?...
Translate this page
Aplicar las corrientes de alta frecuencia: ****efluviación*** y fulguración, diatermia, diatermia capacitiva, adaptando la técnica a la finalidad prevista y regulando los.
[PDF]MINISTERIO DEL AIRE - Biblioteca Virtual de Defensa
www.bibliotecavirtualdefensa.es/.../imagen.cmd?...
Translate this page
trostático, soplo, ducha y efluviación: .... terapia en 'las enfei-medades del sis- tema nervioso. Idem de las ... terapia de los tumores malignos del útero y de la ...
Rayos X - AbeBooks
www.abebooks.com/book-search/title/rayos-x/used/
Translate this page
Produce Rayos X, Efluviación, fukguración, cauterización, Corrientes de alta ..... Ecología. Medicina natural. Terapias. Naturopatía. Dietética. Espiritualidad.
m Aplicar medidas que permitan corregir las deficiencias у ...
www.juntadeandalucia.es/averroes/~iacp/media/cualis_boe/IMP...
Jun 28, 2007 - aromaterapia, cromoterapia, músico terapia. 4. Equipos para la .... m Aplicar las corrientes de alta frecuencia: ***efluviación**** y fulguración ...
Full text of "Revista Ibero-americana de Ciencias Médicas"
archive.org/stream/.../revistaiberoame05analgoog_djvu.txt
... es motivo para componer tratados especiales de electroterapia, termo- terapia, ...... Las efluviaciones ó la proyección de las chispas deben se* guir á toda ...
https://www.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?...
Translate this page
Aplicar las corrientes de alta frecuencia: ****efluviación*** y fulguración, diatermia, diatermia capacitiva, adaptando la técnica a la finalidad prevista y regulando los.
[PDF]MINISTERIO DEL AIRE - Biblioteca Virtual de Defensa
www.bibliotecavirtualdefensa.es/.../imagen.cmd?...
Translate this page
trostático, soplo, ducha y efluviación: .... terapia en 'las enfei-medades del sis- tema nervioso. Idem de las ... terapia de los tumores malignos del útero y de la ...
Rayos X - AbeBooks
www.abebooks.com/book-search/title/rayos-x/used/
Translate this page
Produce Rayos X, Efluviación, fukguración, cauterización, Corrientes de alta ..... Ecología. Medicina natural. Terapias. Naturopatía. Dietética. Espiritualidad.
m Aplicar medidas que permitan corregir las deficiencias у ...
www.juntadeandalucia.es/averroes/~iacp/media/cualis_boe/IMP...
Jun 28, 2007 - aromaterapia, cromoterapia, músico terapia. 4. Equipos para la .... m Aplicar las corrientes de alta frecuencia: ***efluviación**** y fulguración ...
Full text of "Revista Ibero-americana de Ciencias Médicas"
archive.org/stream/.../revistaiberoame05analgoog_djvu.txt
... es motivo para componer tratados especiales de electroterapia, termo- terapia, ...... Las efluviaciones ó la proyección de las chispas deben se* guir á toda ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Neil. Regards."
+1
15 mins
Discussion
Succession of light touches with the edge of the electrode.
Keep the electrode a few millimeters from the skin.
The client holds the metal electrode in her hand while the beautician pinches or taps lightly.
The electrode is moved over the face.