Glossary entry (derived from question below)
Mar 13, 2006 19:10
18 yrs ago
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
dry in
English to Spanish
Science
Cosmetics, Beauty
Estoy traduciendo una norma para la evaluación del contenido microbiano de un limpiador facial.
"Plating & incubation
Shake the dilution bottle until the sample is thoroughly dispersed. Make sure all plates are properly labeled with the sample number, temperature and date. Aseptically pipette 0.5 ml of the sample dilution into each of two dried MALT plates. Spread sample evenly over entire surface of agar and allow to **dry in**."
No encuentro "dry in" en el diccionario. ¿Tiene algún significado diferente a secar?
"Plating & incubation
Shake the dilution bottle until the sample is thoroughly dispersed. Make sure all plates are properly labeled with the sample number, temperature and date. Aseptically pipette 0.5 ml of the sample dilution into each of two dried MALT plates. Spread sample evenly over entire surface of agar and allow to **dry in**."
No encuentro "dry in" en el diccionario. ¿Tiene algún significado diferente a secar?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | secar |
hecdan (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
secar
secar simplemente, a secas ()
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-13 21:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
diría que el dry in indica que se seca sin ayuda y en el lugar donde fue colocado
(así como las placas *dried* con malt serían las *placas con el medio ya seco*)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-13 21:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
diría que el dry in indica que se seca sin ayuda y en el lugar donde fue colocado
(así como las placas *dried* con malt serían las *placas con el medio ya seco*)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias"
Something went wrong...