Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
value and may be working
Spanish translation:
valoran/aprecian...y podrían trabajar con vistas/miras a obtener/adquirir
Added to glossary by
Felipe de la Cruz
Jul 4, 2007 14:21
17 yrs ago
English term
value and may be working
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
No acabo de comprender del todo la frase: Technology specialists value and may be working toward an extensive, deep technical knowledge in a particular technology.
Gracias por adelantado
Gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | valoran/aprecian...y podrían trabajar con vistas/miras a obtener/adquirir |
Darío Zozaya
|
Proposed translations
7 mins
Selected
valoran/aprecian...y podrían trabajar con vistas/miras a obtener/adquirir
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-04 14:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
Los especialistas en tecnología valoran/aprecian el conocimiento profundo en alguna tecnología determinada/en particular, y podrían trabajar para/con vistas/miras a adquirirlo/a adquirir tal conocimiento.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-04 14:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
Los especialistas en tecnología valoran/aprecian el conocimiento profundo en alguna tecnología determinada/en particular, y podrían trabajar para/con vistas/miras a adquirirlo/a adquirir tal conocimiento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Muy buena la respuesta"
Something went wrong...