Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comparative romanistics
Spanish translation:
lingüística románica comparada
Added to glossary by
Natalia Luque
Oct 26, 2009 09:27
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
comparative romanistics
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Expediente académico
Buenos días:
Traducción de un expediente académico para traducir al español europeo.
Una de las asignaturas cursadas se llama:
"Comparative romanistics"
Graciass
Traducción de un expediente académico para traducir al español europeo.
Una de las asignaturas cursadas se llama:
"Comparative romanistics"
Graciass
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | romanística comparativa |
patricia scott
|
| 4 | lingüística románica |
Oriol Vives (X)
|
| 4 | romanística contrastiva |
Maria del Mar Castell Pastor
|
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
romanística comparativa
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-10-27 10:37:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias. Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-10-27 10:37:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias. Saludos.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Patricia, elijo tu respuesta por ser la más apoyada. Pero yo lo traduciría en todo caso por "romanística comparada" y en mi traducción finalmente usé "lingüística románica comparada", que es lo mismo. Gracias!!!"
10 mins
lingüística románica
This was the name for that content in my career.
16 mins
Maria del Mar Castell Pastor
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Clients are in the first place
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
romanística contrastiva
Lo he visto en varios planes de estudio.
Something went wrong...