Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
registered number
Spanish translation:
número inscrito
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 12, 2009 15:01
15 yrs ago
30 viewers *
English term
registered number
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
birth certificate
aparece debajo de "matching IDC" y es un número de dos dígitos y una letra por lo que no estoy segura de como traducirlo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | número inscrito |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +3 | número de registro / registrado |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +1 | número registrado / número de registro |
Marina56
|
Change log
Jul 21, 2009 22:34: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
número inscrito
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-07-21 22:34:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-07-21 22:34:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
6 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
+1
7 mins
número registrado / número de registro
Sin más contexto, podrias ponernos al menos la frase, o el ejemplo. Gracias.
Something went wrong...