Luis M. Sosa Mar 22, 2021:

trade-off Sin duda una de las expresiones de economía y finanzas que plantea más dificultades y cuya traducción hay que hacerla caso por caso, por cuanto para la misma no hay “one size fits all”. Si hacemos un search de “trade-off” en Kudoz podemos ver la cantidad de opciones que se ofrecen. La expresión se usa para describir los cambios de una variable a consecuencia o expensas de los cambios de otra variable relacionada. Yo lo traduciría asi: “Es claramente el enfoque apropiado en las decisiones de inversión de portafolio y de valores individuales. ¿Cuándo se tornan las elecciones entre riesgo y retorno en extremo peligrosas?”