Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shipable product
Spanish translation:
producto despachable / enviable
Added to glossary by
Ana Brassara
Dec 26, 2005 00:18
19 yrs ago
6 viewers *
English term
shipable product
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business Policies
For units using actual/average cost systems, Labor Input will reflect current period Labor applied to shipable product against current period Total Manufacturing Labor (direct and indirect)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +15 | producto despachable / enviable |
Ana Brassara
|
| 4 | producto apto para ser expedido |
raulruiz
|
Proposed translations
+15
4 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
198
Selected
producto despachable / enviable
FeriaChilena
Productos despachables Fuera de Chile ... Libros · Productos Naturales · Artesanía · Vestimenta típica Chilena. Productos despachables solo Dentro de Chile ...
www.feriachilena.cl/mapa.php?PHPSESSID=d5a42c18382a0c670da0... - 25k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-12-26 00:49:44 GMT)
--------------------------------------------------
The spelling should be "shippable"
Productos despachables Fuera de Chile ... Libros · Productos Naturales · Artesanía · Vestimenta típica Chilena. Productos despachables solo Dentro de Chile ...
www.feriachilena.cl/mapa.php?PHPSESSID=d5a42c18382a0c670da0... - 25k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-12-26 00:49:44 GMT)
--------------------------------------------------
The spelling should be "shippable"
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Luque Bedregal
: sí, y Felices Fiestas Anita!
12 mins
|
|
Muchas gracias, clb.Te deseo una muy feliz Navidad.
|
|
| agree |
Maria Alonso
40 mins
|
|
Muchas gracias, mOoNdAnCeR. Te deseo una muy feliz Navidad.
|
|
| agree |
Carmen Riadi
: Saludos, Anita. Feliz Navidad!
46 mins
|
|
Muchas gracias, Carmen. Te deseo una muy feliz Navidad
|
|
| agree |
Graciela Guzman
: ¡Felicidades!
1 hr
|
|
¡Muchas felicidades para vos también, Graciela!
|
|
| agree |
Rodolfo Frei
1 hr
|
| agree |
yolanda Speece
1 hr
|
| agree |
Will Matter
: Feliz Navidad
1 hr
|
|
Gracias, una muy linda Navidad para vos también!
|
|
| agree |
Margarita Gonzalez
: Felicidades.
3 hrs
|
|
¡Gracias, y felicidades para vos también!
|
|
| agree |
Clare Macnamara
: ¡Más felicidades!
10 hrs
|
|
¡Muchas gracias, felicidades a vos también!
|
|
| agree |
Laura Iglesias
10 hrs
|
| agree |
EirTranslations
11 hrs
|
| agree |
Egmont
11 hrs
|
| agree |
Santisanz (X)
11 hrs
|
| agree |
Cecilia Della Croce
14 hrs
|
| agree |
Olivia Bravo
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias y feliz 2006!!!"
16 hrs
producto apto para ser expedido
Otra opción...
Note from asker:
| Gracias y feliz 2006!!! |
Discussion