Jul 27, 2003 20:23
21 yrs ago
3 viewers *
English term
PDM
English to Spanish
Bus/Financial
Sociedades Mercantiles
En un informe del Registro Mercantil
"This is exhibit marked PDM referred to as...
"This is exhibit marked PDM referred to as...
Proposed translations
(Spanish)
5 | Administración del producto (PDM) |
Maria Luisa Duarte
![]() |
3 | Gestion de distribucion fisica |
Maria Otero
![]() |
Proposed translations
12 mins
Selected
Administración del producto (PDM)
+
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-07-27 20:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Administración de datos del Producto (PDM)
Johnson Controls utiliza el sistema de Administración de datos del Producto (PDM) para administrar y controlar los registros de ingeniería e información. Este sistema proporciona todas los números de ingeniería, tales como números de dibujo, números de parte así como sus respectivas revisiones. Los nombres de las partes se asignan en el PDM de acuerdo con un esquema de asignación de nombres que se implementa en un subsistema de clasificación de partes dentro del PDM. El Grupo de Sistemas Automotrices utiliza estas convenciones en la asignación de nombres y números para que exista consistencia dentro del negocio. Existen normas específicas de intercambiabilidad para establecer la identificación correcta de una parte. Cuando la capacidad de intercambiabilidad se ve afectada, se emite un nuevo número de parte. Johnson Controls está llevando a cabo acciones para proporcionar eventualmente el acceso a proveedores claves a su sistema PDM, para todas las partes, BOM, CAD e información de los dibujos. Esta actividad será coordinada a través del Departamento de Compras.
http://ag.johnsoncontrols.com/SupplierHandbook/sp/sec5chp4s....
http://ag.johnsoncontrols.com/SupplierHandbook/sp/sec5chp4s....
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-07-27 20:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www-es.netapp.com/solutions/cad_applications.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-07-27 20:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Administración de datos del Producto (PDM)
Johnson Controls utiliza el sistema de Administración de datos del Producto (PDM) para administrar y controlar los registros de ingeniería e información. Este sistema proporciona todas los números de ingeniería, tales como números de dibujo, números de parte así como sus respectivas revisiones. Los nombres de las partes se asignan en el PDM de acuerdo con un esquema de asignación de nombres que se implementa en un subsistema de clasificación de partes dentro del PDM. El Grupo de Sistemas Automotrices utiliza estas convenciones en la asignación de nombres y números para que exista consistencia dentro del negocio. Existen normas específicas de intercambiabilidad para establecer la identificación correcta de una parte. Cuando la capacidad de intercambiabilidad se ve afectada, se emite un nuevo número de parte. Johnson Controls está llevando a cabo acciones para proporcionar eventualmente el acceso a proveedores claves a su sistema PDM, para todas las partes, BOM, CAD e información de los dibujos. Esta actividad será coordinada a través del Departamento de Compras.
http://ag.johnsoncontrols.com/SupplierHandbook/sp/sec5chp4s....
http://ag.johnsoncontrols.com/SupplierHandbook/sp/sec5chp4s....
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-07-27 20:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www-es.netapp.com/solutions/cad_applications.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Gestion de distribucion fisica
Pdmonreal, la verdad es que con el contexto mucho no me puedo dar cuenta, pero el Routledge Business Dictionary dice que PDM es Physical Distribution Management, y se traduce Gestion/Gerencia de distribucion fisica.
En realidad no se si esta es lo que necesitas en ese contexto.
Suerte y espero te haya servido.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2003-07-27 21:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
Estos son web sites para que vea el contexto en el que se utiliza y compruebes si es el mismo que el tuyo.
www.dnso.org/clubpublic/ga-full/Arc11/msg02321.html
www.uninorte.edu.co/divisiones/administrativas/ postgrado/esp_log_transporte/
www.esumer.edu.co/paginas/evento.html
www.frlp.utn.edu.ar/materias/ logistica/introduccion.ppt
www.envapack.com/print.php?sid=51
En realidad no se si esta es lo que necesitas en ese contexto.
Suerte y espero te haya servido.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2003-07-27 21:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
Estos son web sites para que vea el contexto en el que se utiliza y compruebes si es el mismo que el tuyo.
www.dnso.org/clubpublic/ga-full/Arc11/msg02321.html
www.uninorte.edu.co/divisiones/administrativas/ postgrado/esp_log_transporte/
www.esumer.edu.co/paginas/evento.html
www.frlp.utn.edu.ar/materias/ logistica/introduccion.ppt
www.envapack.com/print.php?sid=51
Something went wrong...