English to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Off-road equipment (Soil compactor)

En esta parte del manual que estoy traduciendo, hay un capítulo denominado

Relief Valve (Anti-Lope) - Test and Adjust

y después se explaya de la siguiente manera:

If the anti-lope valve is set at an incorrect pressure,
the eccentric weight may shut down improperly or
lope when at idle. This procedure provides a method
to test and if necessary, adjust the anti-lope relief
pressure.

Mi problema es con el término "lope" y "anti-lope". Lo encontré en diccionarios pero aplicado a personas o a animales (caballos) como sinónimo de grandes zancadas, galope, etc. Pero no lo encuentro aplicado a maquinarias, motores, vehículos, que es de lo que se trata en este caso.

Agradeceré la ayuda que me puedan dar.

Saludos,