Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at anything above walking pace
Spanish translation:
cuando la velocidad es mayor a paso de hombre
Added to glossary by
TPchem (X)
Apr 2, 2009 11:55
15 yrs ago
3 viewers *
English term
TPchem (X)
at anything above walking pace
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
the drive chain
This is not merely a maintenance consideration – if the chain breaks at anything above walking pace, the sudden loss of drive will almost certainly cause a hazardous situation.
This is not merely a maintenance consideration – if the chain breaks at anything above walking pace, the sudden loss of drive will almost certainly cause a hazardous situation.
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
cuando la velocidad es mayor a paso de hombre
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-04-02 12:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
En el caso particular de atravesar una arteria peatonal, el cruce debe realizarse a paso de hombre.
http://www.segurosenlaweb.com.ar/archivos/leygeneraldeveloci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!!"
-1
1 hr
cualquier cosa sobre la distancia/espacio controlable/ritmico
Si la cadema del automovil se afloja pierde control en la velocidad.
Peer comment(s):
| disagree |
Laura T.
: lamento no estar de acuerdo, pero no se refiere a cualquier 'cosa'/distancia/espacio controlable/ritmico
30 mins
|
9 hrs
"...a una velocidad superior al andar correspondiente a la del hombre.."
Velocidad al andar correspondiente a la del hombre (p.e., 3km/h). ... El siguiente paso lógico fue llevar a cabo un programa de investigación y ... incluso cuando la postura que forma la mitad superior del cuerpo con el punto y el ...
www.dccia.ua.es/dccia/inf/asignaturas/ROB/optativos/histori... - 17k - En caché - Páginas similares
Si no me equivoco; creo que el texto se refiere a una motocicleta/bicicleta; etc. (Por las referencias anteriores a "sprocket", etc.)
www.dccia.ua.es/dccia/inf/asignaturas/ROB/optativos/histori... - 17k - En caché - Páginas similares
Si no me equivoco; creo que el texto se refiere a una motocicleta/bicicleta; etc. (Por las referencias anteriores a "sprocket", etc.)
Something went wrong...