Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air bleeding
Spanish translation:
purgar / purgado
Added to glossary by
Gerardo Comino
Sep 29, 2005 14:55
19 yrs ago
4 viewers *
English term
air bleeding
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
cars
"Brake system air bleeding"
No hay mucho contexto. Es una frase suelta.
Gracias por vuestra ayuda.
No hay mucho contexto. Es una frase suelta.
Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | purgar / purgado |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
+7
0 min
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
purgar / purgado
Acción de sacar el aire.
Saludos
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-09-29 14:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
También sangrar pero es menos específico.
El sistema de frenos hidráulicos tiene la ventaja de que su acción sobre las ...
en la acción de los frenos, hay que purgar (sangrar) las canalizaciones por ...
www.html.rincondelvago.com/los-frenos.html
Saludos
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-09-29 14:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
También sangrar pero es menos específico.
El sistema de frenos hidráulicos tiene la ventaja de que su acción sobre las ...
en la acción de los frenos, hay que purgar (sangrar) las canalizaciones por ...
www.html.rincondelvago.com/los-frenos.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-) Eso es lo que yo entendía también."
Something went wrong...