Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
magicked into the soundtrack
Spanish translation:
incorporados en la banda sonora
Added to glossary by
George Rabel
Nov 19, 2003 17:03
20 yrs ago
English term
"Neatly done translations"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
magicked into the soundtrack
English to Spanish
Art/Literary
Sobre los Beatles>
...all our yesterdays, digitally magicked into the soundtrack of all our tomorrows.
Gracias
Pilar
...all our yesterdays, digitally magicked into the soundtrack of all our tomorrows.
Gracias
Pilar
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | incorporados en la banda sonora |
George Rabel
|
| 5 +2 | ...integrados mágicamente en la banda sonora... |
Ivannia Garcia
|
Proposed translations
+1
8 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3538
Selected
incorporados en la banda sonora
Todos nuestros "yesterdays" incorporados en la banda sonora de nuestors mañanas por obra y gracia de la tecmnología digital
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias amigo.
Saludos,
Pilar"
+2
4 mins
Ivannia Garcia
Native in Spanish
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
895
...integrados mágicamente en la banda sonora...
de todos nuestros mañanas // de nuestro futuro
Something went wrong...