Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fab waxing
Spanish translation:
Grabación fabulosa
Added to glossary by
Conchi De Salas
Nov 19, 2003 17:01
20 yrs ago
English term
"Neatly done translations"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
fab waxing
English to Spanish
Art/Literary
Hola. Es una traduccion sobre los Beatles.
And The Beatles’ latest fab waxing?
Gracias
Pilar
And The Beatles’ latest fab waxing?
Gracias
Pilar
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ver explicación |
Conchi De Salas
|
| 4 | colección de grandes éxitos |
Alicia Jordá
|
Proposed translations
41 mins
Conchi De Salas
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Canada
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
576
Selected
ver explicación
la frase se compone de "fab" = abreviatura de fabuloso/fabulosa y waxing = "(disco maestro)de cera". Se refiere al antiguo proceso de hacer "discos maestros" de cera que se usaban luego para fabricar los discos de vinilo (proceso que dejó de usarse antes de la Segunda Guerra Mundial, pero el nombre perduró; ver http://eil.com/explore/guide/vinyl_making.asp
Puedes encontrar ejempos de la expresión en este contexto buscando "fab waxing" en Google
Puedes encontrar ejempos de la expresión en este contexto buscando "fab waxing" en Google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por las explicaciones.
Gracias a todos,
Saludos,
Pilar"
43 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1854
colección de grandes éxitos
una posiblidad, ya que fab:fabulous waxing: mezclas, como las que hacen en la tele:la batidora en espaañ, que recoge lo curioso de la programación semanal
Name: Paul Crosbie Country: USA Date: Wed Apr 18 22:04:17 2001 Comment: Vinyl collection now in storage; would be very pleased to be able to listen to this fab waxing once more. (hey, Paul, do what I did, get a turntable and build some shelves! ;-))
Name: Paul Crosbie Country: USA Date: Wed Apr 18 22:04:17 2001 Comment: Vinyl collection now in storage; would be very pleased to be able to listen to this fab waxing once more. (hey, Paul, do what I did, get a turntable and build some shelves! ;-))
Discussion
Eso ayudaria