Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ethernet capable MFD
Spanish translation:
MFD habilitado para Ethernet
Added to glossary by
Susana Bonales
May 18, 2015 21:21
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Ethernet capable MFD
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Manual de un avión
Integrated Flight Information System
A FSU is connected to an Ethernet capable MFD and provides the control interface to these enhanced features using a Cursor Control Panel.
A FSU is connected to an Ethernet capable MFD and provides the control interface to these enhanced features using a Cursor Control Panel.
Proposed translations
5 hrs
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
463
Selected
MFD habilitado para Ethernet
Siendo MFD Pantalla Multifunción Multifunction Display pero por supuesto no la traduciría pues en aviación MFD es MFD y no se traduce.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2015-05-20 01:37:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Con mucho gusto!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2015-05-20 01:37:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Con mucho gusto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy agradecida!"
35 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
red espacial que funciona con MFD
MFD stands for Multy Function Display in Aeronautics. Entonces:"net" o sistema de comunicación, "ether" del espacio del cielo del aire, "capable" que se ajusta o que funciona o es capaz de conectarse en o con una Pantalla Multi Funcional (MFD).
-1
11 mins
Maximo Wilhelm Muñoz
Guatemala
Guatemala
Native in English
&
Spanish
Guatemala
International Support Services
Native in: Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
competente Marco de Distribución Principal (MDP) de ethernet/competente Marco de Distribución Princi
"Main Distribution Frame (MDF)" [Marco de Distribución Principal (MDP)].
///
... a un competente Marco de Distribución Principal (MDP) de ethernet ...
o
... a un competente Marco de Distribución Principal de ethernet ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2015-05-19 00:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ehowenespanol.com/significa-mdf-redes-hechos_5599...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2015-05-19 00:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ethernet (pronunciado /ˈiːθərnɛt/ en inglés) es un estándar de redes de área local para computadores con acceso al medio por detección de la onda portadora y con detección de colisiones (CSMA/CD). Su nombre viene del concepto físico de ether.
http://es.wikipedia.org/wiki/Ethernet
///
... a un competente Marco de Distribución Principal (MDP) de ethernet ...
o
... a un competente Marco de Distribución Principal de ethernet ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2015-05-19 00:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ehowenespanol.com/significa-mdf-redes-hechos_5599...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2015-05-19 00:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ethernet (pronunciado /ˈiːθərnɛt/ en inglés) es un estándar de redes de área local para computadores con acceso al medio por detección de la onda portadora y con detección de colisiones (CSMA/CD). Su nombre viene del concepto físico de ether.
http://es.wikipedia.org/wiki/Ethernet
Peer comment(s):
| disagree |
Jairo Payan
: Qué pena pero MFD en el contexto de Sistema de Información de Vuelo no significa Marco de Distribución Principal. MFD son las siglas de Multi Function Display. Exactamente, cordial saludo
3 hrs
|
|
¿Quiere decir que tu traducción al ya sea castellano o español es: MULTI FUNCTION DISPLAY Jairo? Aah, ya veo.
|
Something went wrong...