Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all out subject
Spanish translation:
(dentro de los 60 minutos de) la salida general, sujeto a las exigencias del tráfico
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Apr 3, 2009 23:06
15 yrs ago
English term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
all out subject
English to Spanish
Other
Aerospace / Aviation / Space
Se trata de un contrato de trabajo. (Aviación)
Hours of work
The Employee will be required to work the hours directed by the Employer which shall be:
a. Maximum 100 hours flight time during a calendar month.
b.When required by the Employer, roistered for reserve duty (standby) to cover sickness and other operational contingencies. Reserve duty shall cover a specified duty period during which the Employee shall be on immediate readiness to proceed to the airport for scheduled departures within that duty period. Sign on shall be within 60 minutes of all out subject to traffic flows.
Gracias de antemano
Hours of work
The Employee will be required to work the hours directed by the Employer which shall be:
a. Maximum 100 hours flight time during a calendar month.
b.When required by the Employer, roistered for reserve duty (standby) to cover sickness and other operational contingencies. Reserve duty shall cover a specified duty period during which the Employee shall be on immediate readiness to proceed to the airport for scheduled departures within that duty period. Sign on shall be within 60 minutes of all out subject to traffic flows.
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | (dentro de los 60 minutos de) la salida general, sujeto a las exigencias del tráfico |
Christine Walsh
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
(dentro de los 60 minutos de) la salida general, sujeto a las exigencias del tráfico
To start the ball rolling!
Es lo que interpreto, y supongo que el tráfico es aéreo. Suerte!
Es lo que interpreto, y supongo que el tráfico es aéreo. Suerte!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...