Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the best of our information
Spanish translation:
A nuestro leal saber y entender
Added to glossary by
Riens Middelhof
Sep 23, 2006 22:09
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
to the best of our information
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Es parte de un informe de auditoría: In our opinion and to the best of our information, the financial statements...
Desde ya muchas gracias por las sugerencias =o)
Desde ya muchas gracias por las sugerencias =o)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | A nuestro mejor leal saber y entender |
Riens Middelhof
|
| 4 | (en nuestra opinión) y de acuerdo a la información disponible... |
Jacqueline Rosa-Kuhn (X)
|
Proposed translations
+7
10 mins
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
A nuestro mejor leal saber y entender
Encontrado en otro foro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
(en nuestra opinión) y de acuerdo a la información disponible...
suerte.
Something went wrong...