Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marine hose
Serbian translation:
savitljiva cev (brodska)
Added to glossary by
Lillian Popmijatov
Feb 16, 2011 10:45
13 yrs ago
1 viewer *
English term
marine hose
English to Serbian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Marine Hose is a vital part of your boat. It's used in lieu of pipe because it is flexible and it provides better and easier installations, especially where tight spaces, movement and vibration are a factor (typical in most boats). As plumbing they deliver, circulate and discharge the fluids (liquid and gaseous) for most operating systems (engine, generator, exhaust, bilge, drainage, live well, sanitation, potable and grey water, ventilation, gas appliance, climate control, etc.) and they are often connected as an extension of a hole in your boat (above and below the water line).
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | savitljiva cev (brodska) | Mira Stepanovic |
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
savitljiva cev (brodska)
hose - savitljiva cijev, gibljiva cijev (npr.od gume), ref. EN-HR ili SR rječnik brodograđevnih, strojarskih i nuklearno tehničkih naziva, Bartolić
Ovde nije u pitanju crevo, već savitljiva/fleksibilna cev koja je čvršća, koja može biti od gume, armirane gume pa i od metala.
Brodski motori i oprema:
http://www.grubinmarine.rs/hidrkorm.html
Savitljiva cev 1/4" - OB i 5/16" - OB
http://cadial.hidra.hr/searchdoc.php?query=Zakon o izmjenama...
Uporaba savitljivih cijevi za rukovanje uljima na brodu i u luci može se dozvoliti samo ako se ispune sljedeći uvjeti:
1. da savitljiva cijev posjeduje atest s posljednjim datumom testiranja ne duljim od 12 mjeseci;
Ovde nije u pitanju crevo, već savitljiva/fleksibilna cev koja je čvršća, koja može biti od gume, armirane gume pa i od metala.
Brodski motori i oprema:
http://www.grubinmarine.rs/hidrkorm.html
Savitljiva cev 1/4" - OB i 5/16" - OB
http://cadial.hidra.hr/searchdoc.php?query=Zakon o izmjenama...
Uporaba savitljivih cijevi za rukovanje uljima na brodu i u luci može se dozvoliti samo ako se ispune sljedeći uvjeti:
1. da savitljiva cijev posjeduje atest s posljednjim datumom testiranja ne duljim od 12 mjeseci;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Something went wrong...