Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skinny fat
Serbian translation:
mršavo-debelo
Added to glossary by
Goran Tasic
Aug 30, 2013 10:18
10 yrs ago
English term
skinny fat
English to Serbian
Medical
Nutrition
Interesantno, kako biste ovo preveli?
"Skinny fat means the person looks slim but because they have absolutely no muscle mass on their body the only thing keeping them alive is the fat layer they have covering their body."
http://forum.bodybuilding.com/showthread.php?t=123739941&pag...
"Skinny fat means the person looks slim but because they have absolutely no muscle mass on their body the only thing keeping them alive is the fat layer they have covering their body."
http://forum.bodybuilding.com/showthread.php?t=123739941&pag...
Proposed translations
(Serbian)
5 +2 | mršavo-debelo | Goran Tasic |
Change log
Aug 31, 2013 15:37: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
mršavo-debelo
Ovakav tip konstantnog neurogenskog treninga može da bude posebno negativan za žene koje su izgubile dosta kilograma, jer mogu da izgledaju mršavo-debelo (engl. skinny-fat), što znači da iako su izgubile kilažu, njihova koža i mišići deluju prazno i opušteno.
http://zidsrama.com/9-koraka-za-izgradnju-prelepih-zenstveni...
Kraćenjem kalorija se gubi na masi, ali se pored masne mase gubi i mišićna masa. Ljudi koji praktikuju taj sistem ishrane na kraju mogu da udju u manju odeću, vaga im pokazuje nižu cifru, ali i dalje izgledaju loše kada se skinu, sve im visi, landara, talasa i oni postaju manja verzija starog sebe, tzv. mršavo-debeli ljudi (skinny-fat) ili u ekstremnim situacijama tzv. kosturi. Da bi se to sprečilo treba ubaciti rad sa opterećenjem u toku nedelje i unositi više proteina koji će sačuvati i čak izgraditi novu mišićnu masu, dok će unos ukupnih kalorija biti niži. Na taj način se gubi salo, a mišićna masa čuva i čak povećava. U tom smislu ipak treba voditi računa o odnosu ugljenih hidrata, proteina i masti ako osoba želi da smrša kvalitetno.
http://www.b92.net/mobilni/zdravlje/komentari.php?nav_id=571...
http://zidsrama.com/9-koraka-za-izgradnju-prelepih-zenstveni...
Kraćenjem kalorija se gubi na masi, ali se pored masne mase gubi i mišićna masa. Ljudi koji praktikuju taj sistem ishrane na kraju mogu da udju u manju odeću, vaga im pokazuje nižu cifru, ali i dalje izgledaju loše kada se skinu, sve im visi, landara, talasa i oni postaju manja verzija starog sebe, tzv. mršavo-debeli ljudi (skinny-fat) ili u ekstremnim situacijama tzv. kosturi. Da bi se to sprečilo treba ubaciti rad sa opterećenjem u toku nedelje i unositi više proteina koji će sačuvati i čak izgraditi novu mišićnu masu, dok će unos ukupnih kalorija biti niži. Na taj način se gubi salo, a mišićna masa čuva i čak povećava. U tom smislu ipak treba voditi računa o odnosu ugljenih hidrata, proteina i masti ako osoba želi da smrša kvalitetno.
http://www.b92.net/mobilni/zdravlje/komentari.php?nav_id=571...
Note from asker:
Možda bi moglo da se kaže i mršavi, a masne građe, da se ne bi koristili izrazi koji nekoga mogu da uvrede. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...