U pitanju je Elektromiografija (skr. EMG), ili drugačije rečeno "elektromioneurografija". A to je medicinska dijagnostička metoda kojom se otkrivaju bolesti ili slabost mišića, zbog oštećenja nerava ili mišića. Drugačije rečeno, to je ispitivanje provodljivosti perifernih nerava i ujedno, traži se odgovor i reakcija mišića tim putem. Vrši se, isprva, nervna stimulacija, tako što se jednosmerna električna struja, niskog intenziteta, propusti kroz nerve. Onda se koriste iglene ili površinske elektrode, koje se umeću u mišiće ruku ili nogu. Onda se ispituje električna aktivnost mišića i ispituje se, naravno, provodljivost perifernih nerava. Ta električna aktivnost mišića se posmatra na osciloskopu, odnosno na monitoru (displeju), što je bazirano na visokoj kompjuterizovanoj tehnologiji. Aktivnost je prikazana u vidu impulsa, talasa računarske grafike. A omogućeno je i osluškivanje pomoću odgovarajućih slušalica, ili prosto zvučnika preko kojih se čuje pomenuta aktivnost. Takođe se ova metoda definiše i predstavlja i kao "snimanje električnih potencijala mišića", i "ispitivanje funkcije perifernog nervnog sistema"
U rečniku piše da se termin "handset", koristi za izraz - "mikrotelefonska kombinacija" ili "telefonske slušalice". Pa sam ja taj prevod primenio na medicinski instrument za izvodjenje elektromiografije. Postoji i više linkova u vezi sa tim, tom metodom, ili medicinskom tehnikom:

https://www.diabeta.net/2011/emng-pregled

https://www.krenizdravo.hr/zdravlje/pretrage/emg-elektromiog...

http://www.ozonmedic.com/terapija/diagnostika/emg.html






--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2020-11-02 20:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

Nije baš pravi izraz "ručni upravljač", niti "daljinski upravljač". To je uredjaj sa instaliranom aplikacijom, koji omogućava da se vrši pregled i prilagodi terapija. To je maltene, jedna vrsta telefona visoke tehnologije, koji ne služi za ostvarica
nje poziva, već samo za prijem informacija se koristi. Poseduje i adekvatne zvučnike. Može se ostvariti poziv u slučaju nezgode. "Ručni medicinski uredjaj za ostvarivanje pregleda i prilagodjavanje terapije" - bio bi prevod pod ovim okolnostima.