Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
birth defect
Serbian translation:
urođena mane
Added to glossary by
Sladjana Daniels
Nov 18, 2008 21:54
15 yrs ago
10 viewers *
English term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
birth defect
English to Serbian
Medical
Medical (general)
birth defect
may cause severe birth defects
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +4 | urođene mane |
Sladjana Daniels
|
| 4 +7 | urodjene mane |
Natasa Djurovic
|
Change log
Nov 25, 2008 12:00: Sladjana Daniels Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Sladjana Daniels
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Perfect blend of medicine and languages
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
urođene mane
Urođene mane ili mane na rođenju (u navedenoj rečenici može: ozbiljne urođene mane), a u stručnim tekstovima još i kongenitalne malformacije.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
5 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
urodjene mane
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4ADBF_enYU246YU247&...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-18 22:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Vet dictionary-Nevenka Bjelica
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-18 22:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/congenital-disorder
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-18 22:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=11042
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-11-18 22:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ili urodjene deformacije...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-11-18 22:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stetoskop.info/Urodjene-mane-muskih-spoljasnjih-p...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-18 22:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Vet dictionary-Nevenka Bjelica
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-18 22:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/congenital-disorder
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-18 22:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=11042
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-11-18 22:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ili urodjene deformacije...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-11-18 22:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stetoskop.info/Urodjene-mane-muskih-spoljasnjih-p...
Peer comment(s):
| agree |
zoe1
7 mins
|
|
Hvala Zorice
|
|
| agree |
Dubravka Hrastovec
52 mins
|
|
Hvala Dubravka
|
|
| agree |
Bogdan Petrovic
8 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Dinap
9 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
10 hrs
|
|
Hvala Miro!
|
|
| agree |
Zoran Lojanica
15 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
9 days
|
|
Hvala ovo je potpuna satisfakcija za mene!
|
Something went wrong...