Glossary entry

English term or phrase:

hours present

Serbian translation:

broj sati provedenih na poslu

Added to glossary by Goran & Snežana Erdei
Sep 15, 2008 11:28
15 yrs ago
English term

hours present

English to Serbian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Imamo tekst u kojem se objašnjava kako organizovati radno vreme auto-servisa i kako izvršavati naplate.
Evo konteksta: The performance rating of a mechanic is the relation between…
A. paid and sold hours.
B. stamped good will hours, internal hours and hours present.

Kako bi se mogao prevesti termin "hours present"?

Proposed translations

+4
35 mins
Selected

broj sati provedenih na poslu

Internet referenca

What is the definition of a “day” for purposes of determining if a certificate holder is employed “90 days or more” by a public school district?

Any day the district determines that the individual is employed by the district, regardless of his/her work schedule or number of hours present, is counted as one day.


Možda bi ovo moglo da bude objašnjenje:

Paid hours - broj sati plaćenih mehaničaru
Sold hours - broj sati naplaćenih kupcu
Good will hours - broj sati koji nisu naplaćeni dobrim kupcima
Internal hours - broj internih sati
Hours present - broj sati provedenih na poslu
Peer comment(s):

agree Natasa Djurovic
6 hrs
agree Katarina Delic
17 hrs
agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 5 hrs
agree Kornelija Karalic
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Logično rešenje koje se savršeno uklapa u kontekst. Hvala vam!!!"
37 mins

prisustvo

sati realnog prisutva na poslu
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search