Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
completely engineering
Russian translation:
новое слово в технике
Added to glossary by
Kateryna Tykhonova
Sep 27, 2013 13:37
10 yrs ago
English term
completely engineering
English to Russian
Other
Other
General English
Уважаемые коллеги, буду благодарна за одобрение или не одобрение моего перевода "completely engineering". Заранее спасибо!
Most innovations are not about completely engineering something. It’s about one degree of difference to give you an edge over your competitors.
My version: Большинство инноваций (или "В большинстве случаев модернизация") не подразумевает создание новинки с нуля. Речь идет только об одном отличительном признаке, который даст вам преимущество над конкурентами.
Most innovations are not about completely engineering something. It’s about one degree of difference to give you an edge over your competitors.
My version: Большинство инноваций (или "В большинстве случаев модернизация") не подразумевает создание новинки с нуля. Речь идет только об одном отличительном признаке, который даст вам преимущество над конкурентами.
Proposed translations
(Russian)
3 | Речь не идет о новом слове в технике | erika rubinstein |
Proposed translations
14 mins
Selected
Речь не идет о новом слове в технике
...
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2013-09-27 14:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
Эрика
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2013-09-27 14:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
Эрика
Note from asker:
Ерика, спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Эрика!!"
Discussion