Nov 13, 2008 14:45
15 yrs ago
English term
Russian Federation
paper trail system
English to Russian
Other
Other
Elections
Добрый день,
подскажите, пожалуйста, как правильно перевести paper trail system. Термин связан с системой голосования.
Заранее спасибо.
подскажите, пожалуйста, как правильно перевести paper trail system. Термин связан с системой голосования.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
16 mins
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
система с распечаткой результата голосования
При электронном голосовании выборщик получает распечатку результата своего голосования.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
система документального подтверждения
При электронном голосовании - система документального (бумажного) подтверждения выбора.
2 hrs
Alex Chernyaev
United States
United States
Native in Russian
United States
Licensed Professional Engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
система контроля движения документации (контроль движения документации)
The paper trail system is often used to verify the location of document(s), which requires multiple reviews and/or approvals.
Discussion