Apr 14 11:39
26 days ago
English term
TLMB
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Добрый день, коллеги!
Помогите перевести TLMB в контексте упаковки при исследованиях стабильности.
Material is packed with double polythene bags (Inner white and outer black) and kept in TLMB along with silicagel between black and white and TLMB & Black seal the black and TLMB with VNS.
Спасибо!
Помогите перевести TLMB в контексте упаковки при исследованиях стабильности.
Material is packed with double polythene bags (Inner white and outer black) and kept in TLMB along with silicagel between black and white and TLMB & Black seal the black and TLMB with VNS.
Спасибо!
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
*
трехслойный ламинат, среднебарьерный
https://article.unipack.ru/60465/
Среднебарьерные материалы Poliplen представляют собой ламинат на основе ориентированного полиамида (ОРА) и полиэтилена (РЕ), который обладает рядом преимуществ по сравнению со структурой РЕТ (полиэтилентерефталат)/РЕ и соэкструзионными среднебарьерными пленками.
Упаковочный материал: пленка многослойная среднебарьерная, изготовленная методом соэкструзии полиамида и полиэтилена для упаковывания пищевой продукции
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-14 13:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
«пленка ламинированная трехслойная среднебарьерная»
https://article.unipack.ru/60465/
Среднебарьерные материалы Poliplen представляют собой ламинат на основе ориентированного полиамида (ОРА) и полиэтилена (РЕ), который обладает рядом преимуществ по сравнению со структурой РЕТ (полиэтилентерефталат)/РЕ и соэкструзионными среднебарьерными пленками.
Упаковочный материал: пленка многослойная среднебарьерная, изготовленная методом соэкструзии полиамида и полиэтилена для упаковывания пищевой продукции
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-14 13:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
«пленка ламинированная трехслойная среднебарьерная»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
9 mins
Reference:
REF
TLMB = triple laminated bag?
https://patents.google.com/patent/WO2009053994A1/en
The triple laminated bag is heat sealed to prevent the entry of any contaminants. The heat sealing can be done using a vacuum nitrogen sealer (VNS) for
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2025-04-14 11:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/materials-plas...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2025-04-14 11:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
ламинированный пакет с ручками / ламинированная сумка Leila Usmanova
5 +1 Пластиковая тара
https://patents.google.com/patent/WO2009053994A1/en
The triple laminated bag is heat sealed to prevent the entry of any contaminants. The heat sealing can be done using a vacuum nitrogen sealer (VNS) for
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2025-04-14 11:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/materials-plas...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2025-04-14 11:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
ламинированный пакет с ручками / ламинированная сумка Leila Usmanova
5 +1 Пластиковая тара
43 mins
Reference:
https://www.indiamart.com/rolls-pack-limited/profile.html?sr...
Our manufactured products are available in pouches, sachets as well as bags which are used as sample pack of 4 to 6 inches in size. An ISO 9001:2000 certified company our products are made using food grade poly, aluminum foil, polyester as well as metalized polyester. Our wide gamut includes Double Laminate Nominal Barrier ( DLNB), Triple Laminate Medium Barrier (TLMB), Triple Laminate High Barrier (TLHB), Triple Laminate Sunlight Barrier (TLSB), Quad Laminate Ultra Barrier (QLUB), Triple Laminate Very High Barrier (TLVHB), Quad Laminate Sunlight Barrier (QLSB) and Triple Laminate White High Barrier (TLWHB).
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2025-04-14 12:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://edaegypt.gov.eg/media/i11b40yw/apexlimod-0-5mg-hard-...
Fingolimod Hydrochloride is packed in inner transparent LDPE bag, then inserted in black LDPE bag along with silica gel, then it is inserted in TLMB (Triple Laminated Medium Barrier) bag with silica gel, which is placed in tightly capped HDPE drum.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-14 12:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gs1ru.org/downloads/documents/GS46_Types_Package...
50. ПЛЕНОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ СРЕДНЕБАРЬЕРНЫЕ
Medium Barrier Film
К среднебарьерным материалам относятся материалы, имеющие в своем составе барьерный слой ПА (полиамид) или (Б)
ОПА ((би)ориентированный полиамид).
Барьерные многослойные материалы с
полиамидным слоем предназначены для
упаковки продукции под вакуумом или в
модифицированной газовой среде (МГС).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-14 12:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
Благодаря разбитому на несколько слоев полиамиду (например вместо слоя полиамида 30 микрон мы делаем три слоя по 10 микрон), барьерные свойства пленки лучше, чем у присутствующих на рынке аналогов.
Our manufactured products are available in pouches, sachets as well as bags which are used as sample pack of 4 to 6 inches in size. An ISO 9001:2000 certified company our products are made using food grade poly, aluminum foil, polyester as well as metalized polyester. Our wide gamut includes Double Laminate Nominal Barrier ( DLNB), Triple Laminate Medium Barrier (TLMB), Triple Laminate High Barrier (TLHB), Triple Laminate Sunlight Barrier (TLSB), Quad Laminate Ultra Barrier (QLUB), Triple Laminate Very High Barrier (TLVHB), Quad Laminate Sunlight Barrier (QLSB) and Triple Laminate White High Barrier (TLWHB).
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2025-04-14 12:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://edaegypt.gov.eg/media/i11b40yw/apexlimod-0-5mg-hard-...
Fingolimod Hydrochloride is packed in inner transparent LDPE bag, then inserted in black LDPE bag along with silica gel, then it is inserted in TLMB (Triple Laminated Medium Barrier) bag with silica gel, which is placed in tightly capped HDPE drum.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-14 12:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gs1ru.org/downloads/documents/GS46_Types_Package...
50. ПЛЕНОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ СРЕДНЕБАРЬЕРНЫЕ
Medium Barrier Film
К среднебарьерным материалам относятся материалы, имеющие в своем составе барьерный слой ПА (полиамид) или (Б)
ОПА ((би)ориентированный полиамид).
Барьерные многослойные материалы с
полиамидным слоем предназначены для
упаковки продукции под вакуумом или в
модифицированной газовой среде (МГС).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-14 12:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
Благодаря разбитому на несколько слоев полиамиду (например вместо слоя полиамида 30 микрон мы делаем три слоя по 10 микрон), барьерные свойства пленки лучше, чем у присутствующих на рынке аналогов.
Something went wrong...