Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
such transaction hedges
Russian translation:
такая операция хеджирует
Added to glossary by
Pavel Altukhov
Jun 9, 2013 16:37
11 yrs ago
English term
such transaction hedges
English to Russian
Other
Law: Taxation & Customs
Financial institution will also be considered to have made a withholdable payment to a limited financial institution when the limited financial institution receives a payment with respect to a transaction between the limited financial institution nd such financial institution that is in the same expanded affiliated group and such transaction hedges or otherwise provides total return exposure to another transaction between such financial institution and a third party that gives rise to a withholdable payment.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | такая операция хеджирует |
Pavel Altukhov
|
Change log
Jun 21, 2013 14:58: Pavel Altukhov Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
такая операция хеджирует
Финансовое учреждение рассматривается как совершившее налогооблагаемый платеж финансовому учреждению с ограниченной ответственностью, если финансовое учреждение с ограниченной ответственностью получает платеж по операции между финансовым учреждением с ограниченной ответственностью и таким финансовым учреждением, входящим в ту же расширенную аффилированную группу, и если такая операция хеджирует (страхует) или иным образом гарантирует возврат общей задолженности по другой операции между таким финансовым учреждением и третьей стороной, являющейся основанием для налогооблагаемого платежа.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...