Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Persons not eligible for inclusion onto the Housing List.
Russian translation:
лица, имеющие право быть включенными в список кандидатов на получение квартир в муниципальных домах
Added to glossary by
Olga-Translator
Jan 23, 2005 12:51
19 yrs ago
English term
blawith (X)
Persons not eligible for inclusion onto the Housing List.
Homework / test
English to Russian
Law/Patents
Government / Politics
Eligibility for registration.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | лица, имеющие право быть включенными в список кандидатов на получение квартир в муниципальных домах |
Olga-Translator
|
Proposed translations
+7
26 mins
Selected
лица, имеющие право быть включенными в список кандидатов на получение квартир в муниципальных домах
housing list
список кандидатов на право получения квартир в муниципальных
домах
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2005-01-23 15:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
\"лица, НЕ имеющие право быть включенными в список кандидатов на получение квартир в муниципальных домах\"
ошибочка вышла...
список кандидатов на право получения квартир в муниципальных
домах
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2005-01-23 15:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
\"лица, НЕ имеющие право быть включенными в список кандидатов на получение квартир в муниципальных домах\"
ошибочка вышла...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
cheeter
: лучше "на получение жилой площади", поскольку это могут быть и комнаты в квартирах.
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Kirill Semenov
: только NOT eligibale -- "НЕ имеющие" ;-)
1 hr
|
|
Спасибо, что заметили. Конечно же, "не имеющие".
|
|
| agree |
ilbe
: жилой площади
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
protolmach
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Elena Bemelmans
4 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Anneta Vysotskaya
6 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Yulian Tissen
: на получение муниципального жилья
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion