Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on nonincome dimensions of welfare
Russian translation:
аспекты благосостояния, не измеряемые уровнем доходов,
Added to glossary by
Maija Guļājeva
Dec 6, 2009 18:30
14 yrs ago
English term
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
on nonincome dimensions of welfare
English to Russian
Bus/Financial
Government / Politics
The experiences of other countries suggest that programs such as conditional cash transfers (CCTs), workfare schemes, and public works programs can be effective instruments for protecting the vulnerable from immediate as well as longer-term (second-round) consequences of transitory ***shocks on nonincome dimensions of welfare***, including human capital accumulation.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | аспекты благосостояния, не измеряемые уровнем доходов, |
Maija Guļājeva
|
| 4 +2 | аспекты благосостояния, не связанные с доходами |
Marina Aleyeva
|
Change log
Dec 12, 2009 08:11: Maija Guļājeva Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Maija Guļājeva
Latvia
Latvia
Native in Russian
Works in field
Latvia
Maija Guļājeva
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Latvian to Russian, Ukrainian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
аспекты благосостояния, не измеряемые уровнем доходов,
пример перевода Всемирного банка..
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2009-12-07 11:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
а вообще это уже было: http://baq.proz.com/kudoz/english_to_russian/economics/32892...
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2009-12-07 11:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
а вообще это уже было: http://baq.proz.com/kudoz/english_to_russian/economics/32892...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
7 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
аспекты благосостояния, не связанные с доходами
Членение фразы:
consequences [of transitory shocks] on nonincome dimensions of welfare
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-12-06 18:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, речь, наверное, идет о показателях благополучия, не выражающихся через уровень доходов.
consequences [of transitory shocks] on nonincome dimensions of welfare
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-12-06 18:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, речь, наверное, идет о показателях благополучия, не выражающихся через уровень доходов.
Note from asker:
| Спасибо, Марина! |
Something went wrong...