Mar 21, 2005 20:31
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
2-в-1: инженер + переводчик
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
RB
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hardness= 101.5 HRB
из словаря: HRB, RB: Rockwell Hardness "B" Scale
Как обоозначаются эти единицы твердости?
из словаря: HRB, RB: Rockwell Hardness "B" Scale
Как обоозначаются эти единицы твердости?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | HRB |
Mikhail Kriviniouk
|
| 4 | Твердость по Роквеллу в шкале HRB |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
14 mins
Mikhail Kriviniouk
Native in English
&
Russian
Works in field
С нами всё ясно / Clearly with us
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
HRB
Selected
HRB
leave it as it is
http://www.lks.ru/catalog/mehanika/tverdomeri/tr-5006.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-03-21 20:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
единицы так и пишут - HRB
http://www.lks.ru/catalog/mehanika/tverdomeri/tr-5006.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-03-21 20:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
единицы так и пишут - HRB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
14 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
Specializes in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
Твердость по Роквеллу в шкале HRB
ТОО "ГАММА" - Сварочные материалы
... Твердость по Роквеллу в шкале HRB: 85 -95. ...
www.tools.kz/materials/fusing.php - 21k
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-03-21 20:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
Твердость по Роквеллу определяется вдавливанием в подготовленную ровную поверхность алмазного конуса или закаленного шарика. Значение твердости выражается в условных единицах и отсчитывается по черной или красной индикаторным шкалам прибора. Для очень твердых металлов незначительной толщины применяют алмазный конус с нагрузкой 588 Н, а значение твердости определяют по черной шкале и обозначают HRA.
Твердость закаленных сталей определяют, вдавливая алмазный конус при нагрузке 1470 Н, по черной шкале и обозначают HRCэ.
Испытание твердости шариком с нагрузкой 980 Н на приборе Роквелла предусмотрено для мягких незакаленных металлов. В этом случае отсчет показаний ведут по красной шкале, а твердость обозначают HRB.
turner.narod.ru/dir1/material.htm
... Твердость по Роквеллу в шкале HRB: 85 -95. ...
www.tools.kz/materials/fusing.php - 21k
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-03-21 20:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
Твердость по Роквеллу определяется вдавливанием в подготовленную ровную поверхность алмазного конуса или закаленного шарика. Значение твердости выражается в условных единицах и отсчитывается по черной или красной индикаторным шкалам прибора. Для очень твердых металлов незначительной толщины применяют алмазный конус с нагрузкой 588 Н, а значение твердости определяют по черной шкале и обозначают HRA.
Твердость закаленных сталей определяют, вдавливая алмазный конус при нагрузке 1470 Н, по черной шкале и обозначают HRCэ.
Испытание твердости шариком с нагрузкой 980 Н на приборе Роквелла предусмотрено для мягких незакаленных металлов. В этом случае отсчет показаний ведут по красной шкале, а твердость обозначают HRB.
turner.narod.ru/dir1/material.htm
Discussion