Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
P NO.
Russian translation:
P-number (Номер материала группы "P" по классификации ASME)
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Apr 11, 2006 11:12
18 yrs ago
16 viewers *
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
P NO.
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION
-JOINTS-
JOINTS DESIGN SEE FIG. 1
BACKING (YES / NO) YES
**RETAINERS** (YES / NO) NO
ROOT SPACING SEE FIG. 1
FINISHED t NA
OTHER
-BASE METALS-
***P NO.***
GROUP NO.
SPEC. TYPE OR GRADE
TO SPEC. TYPE OR GRADE
THICKNESS RANGE
PIPE DIAM. RANGE
PASS THICKNESS 12,7 mm (YES / NO)
OTHER
-FILLER METALS-
F-NUMBER
A-NUMBER
SPEC. NO. (SFA)
AWS NO. (CLASS)
SIZE OF FILLER METALS
DEPOSITED WELD METAL RANGE:
-JOINTS-
JOINTS DESIGN SEE FIG. 1
BACKING (YES / NO) YES
**RETAINERS** (YES / NO) NO
ROOT SPACING SEE FIG. 1
FINISHED t NA
OTHER
-BASE METALS-
***P NO.***
GROUP NO.
SPEC. TYPE OR GRADE
TO SPEC. TYPE OR GRADE
THICKNESS RANGE
PIPE DIAM. RANGE
PASS THICKNESS 12,7 mm (YES / NO)
OTHER
-FILLER METALS-
F-NUMBER
A-NUMBER
SPEC. NO. (SFA)
AWS NO. (CLASS)
SIZE OF FILLER METALS
DEPOSITED WELD METAL RANGE:
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | P-number |
Prima Vista
|
| 3 +5 | Part No. |
Irene N
|
Proposed translations
+2
20 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
292
Selected
P-number
В ASME существует классификация материалов исходя из их характеристик. Есть еще другие группы, например, "А".
Peer comment(s):
| agree |
Irene N
: Looks like I was wrong
12 hrs
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Victor Sidelnikov
18 hrs
|
|
спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+5
9 mins
Part No.
По логике - номер детали, за ним номер группы (партии)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-04-11 23:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IX material displayed by permission of The American Society of Mechanical Engineers. All rights reserved.
P number
Group
pnumber group specification typeorgrade
http://weldinginspectionsvcs.com/pnumber.asp
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-04-11 23:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IX material displayed by permission of The American Society of Mechanical Engineers. All rights reserved.
P number
Group
pnumber group specification typeorgrade
http://weldinginspectionsvcs.com/pnumber.asp
Peer comment(s):
| agree |
Vitaly Ashkinazi
7 mins
|
| agree |
Vova
47 mins
|
| agree |
mk_lab
: Стопроцентово
50 mins
|
| agree |
Enote
2 hrs
|
| agree |
Сергей Лузан
2 hrs
|
| neutral |
Victor Sidelnikov
: Не уверен. Здесь, по-моему, что то по спецификации при сварку, а не набор деталей. Но могу и нет, конечно.
2 hrs
|
|
Квалификацию не пропить:-) См. прим. Где Вы пропадали, на форуме Pet Club ждет Вашего и моего Кузьму:-)
|
Discussion