Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bar marked filet stake
Russian translation:
поджаренный на гриле
Added to glossary by
tanyazst
Apr 25, 2006 09:53
18 yrs ago
English term
kvaloy (X)
Bar marked filet stake
English to Russian
Other
Cooking / Culinary
Bar marked filet stake served in a herb sauce with potatoes dauphinoise and green beans
Proposed translations
(Russian)
| 3 +8 | поджаренный на гриле |
tanyazst
|
| 3 +2 | стейк со следами решетки гриля |
Larissa Dinsley
|
Proposed translations
+8
6 mins
Selected
поджаренный на гриле
поджаренный на гриле
я так полагаю, со следами решетки от гриля
я так полагаю, со следами решетки от гриля
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
9 mins
Larissa Dinsley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
стейк со следами решетки гриля
Это все, что можно придумать...
Peer comment(s):
| agree |
Maksym Nevzorov
0 min
|
|
спасибо, Максим
|
|
| agree |
bububu
: могли и нарисовать решетку
5 hrs
|
|
"стейк под гриль" называется :) - спасибо!
|
Something went wrong...