Apr 25, 2006 10:05
18 yrs ago
English term
Russian Federation
underground mined rock LPG cavern
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
It has a joint venture with HPCL, South Asia LPG Co Ltd (SALPG) is to execute India’s first underground mined rock LPG cavern project.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | подземное хранилище сжиженного газа |
Ruslan Datkayev
|
| 3 | системы подземного хранения газа (ПХГ) |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+3
5 mins
Ruslan Datkayev
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Specializes in field
Kazakhstan
Engineer and English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
114
Selected
подземное хранилище сжиженного газа
Видимо, имеется в виду реализация проекта хранилища сжиженного газа, в естественной подземной полости.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
212
системы подземного хранения газа (ПХГ)
Интернет, почемуто, пестрит именно этой формулировкой, именно в Индийском контексте....(может газовикам так понятнее)
Южной Азии, прежде всего Индии; проектирование, строительство и эксплуатация магистральных трубопроводов и систем подземного хранения газа (ПХГ) в....
Южной Азии, прежде всего Индии; проектирование, строительство и эксплуатация магистральных трубопроводов и систем подземного хранения газа (ПХГ) в....
Reference:
Something went wrong...